TARİH VE MEKÂN

KONSER BİLGİLERİ

12.30-13.10 / 13.30-14.10, İtalyan Sinagogu

• SEVİL ULUCAN keman
• HILLEL ZORI viyolonsel

• Johann Sebastian Bach
  4 Düet, BWV 802-805
• Béla Bartók (düz. arr. K. Kraeuter)
  Macar Folk Ezgileri, Sz 53
• Reinhold Glière
  8 Parça, op.39: I, II, III, V, VII
• Georg Friedrich Handel / Johan Halvorsen (düz. M. Press)
  Keman ve Viyolonsel için Pasakalya

13.30-14.10 / 14.30-15.10, St. Georg Kilisesi
KOEHNE QUARTET

• Johanna Lewis keman
• Anne Hatvey Nagl keman
• Anett Homoki viyola
• Melisa Coleman viyolonsel

• Wolfgang Amadeus Mozart Yaylı Çalgılar Dörtlüsü No. 14 Sol Majör, KV 387
• Antonín Dvořák Vals Re Majör, op. 54 No. 4
• Fritz Kreisler3 Eski Viyana Dansı No. 2, “Liebesleid”
  3 Eski Viyana Dansı No. 1, “Liebesfreud”

15.00-15.40 / 16.00-16.40, Sen Piyer Kilisesi
AIMA FESTİVAL ORKESTRASI

• ORHUN ORHON şef
• KATRIN TARGO soprano
• TUURI DEDE mezzosoprano

• Giovanni Battista Pergolesi Stabat Mater, P. 77

16.00-16.40 / 17.15-17.55, Aşkenaz Sinagogu
BESTER QUARTET

• Jaroslaw Bester akordeon
• David Lubowicz keman
• Oleg Dyyak klarnet, perküsyon, duduk
• Maciej Adamczak kontrbas

• Jaroslaw Bester Hope
• Mordechai Gebirtig (düz. J. Bester) Schloymele Lieber
• Jaroslaw Bester God Forsaken
  The Magic Casket
  Solitude
  Methamorphoses

16.50-17.05, Aşkenaz Sinagogu karşısı
KLEZ-MEZ

• Bora Gürel keman
• Yuri Ryadchenko akordeon

• Geleneksel Klezmer repertuvarından bir seçki

Müzik ve tarihin izinde İstanbul’un saklı güzelliklerini keşfetmek üzere yola çıkan Müzik Rotası, bu kez Galata’dan Karaköy’e Musevi ve Hıristiyan cemaatlerinin kutsal mekânlarına konuk oluyor.

Müzik Rotasının ilk durağı İtalyan Sinagogu’nun kuruluşu 1862 olmakla birlikte, cemaatin bugün kullandığı bina 1931 yılında yapıldı. Gotik stilde cephesi ve mermer merdivenleri ile görülmeye değer bir mimariye sahip olan sinagogda Türkiye’nin saygın keman virtüözlerinden Sevil Ulucan ile Atina, Graz, Marlboro gibi festivallerin de beğenilen konukları arasında yer alan viyolonselci Hillel Zori bir araya geliyor.

Aynı bina kompleksinin içinde yer aldığı Sankt Georg Avusturya Lisesi’ne de adını veren ve geçmişi 1300’lere uzanan St. Georg Kilisesi, en son 1831’de geçirdiği büyük yangından sonra tekrar yapıldı ve 1963’te mabedin içindeki aşırı süslemeler kaldırılarak çağdaş bir dekorasyona gidildi. Burada dinleyicilere özgün yorumları kadar repertuarının genişliğini de sergileyecek olan Koehne Yaylı Çalgılar Dörtlüsü ise Avrupa çağdaş müzik sahnesinde ayrıcalıklı bir yere sahip.

13. yüzyıldan bu yana İstanbul’da yaşayan Dominikan Cemaati’ne ait olan Sen Piyer Kilisesi’nin, Gaspare Fossati’nin mimarı olduğu bugünkü binası yalın cephesine kıyasla neo-klasik öğeler barındıran hareketli iç mekân düzenlemesiyle dikkat çekiyor. Pergolesi’nin 26 yaşında ölmeden hemen önce yazdığı ölümsüz eseri Stabat Mater’i bol ödüllü genç Estonyalı sopranolar Katrin Targo ve Tuuri Dede solistliğinde, Orhun Orhon yönetimindeki AIMA Festival Orkestrası seslendirecek.

1900’de Aşkenazlar tarafından kurulmuş üç sinagogdan tek ayakta kalan Aşkenaz Sinagogu’nun dış cephesi bugün binaların arasından zorlukla seçilebilse de hâlâ tüm görkemini koruyor. Osmanlı ve Viyana mimarisinden izler taşıyan yapının yıldızlarla donatılmış mavi kubbesi altında Polonyalı Bester Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Doğu Avrupalı Aşkenaz Yahudilerinin geleneksel müziği Klezmer’i kendi özgün bestelerinden oluşan çağdaş bir yorumla seslendirecek. Bu yıl Galata-Karaköy ekseninde İstanbul’un zenginliklerinin izini süren Müzik Rotası, 20. yüzyıl başlarında Aşkenaz Sinagogu’ndaki düğün çıkışlarında yaygın olan bir geleneği de canlandıracak. Sinagog’un karşısındaki merdivenlerde Klez-mez topluluğu, bayram, tören ve düğünlerin vazgeçilmezi Klezmer müziğini festival dinleyicileri için seslendirecek.

Önemli Bilgiler

Mekânlar arasında, infoport sistemi ile yapılacak rehberli tur için ücretsiz kulaklık sağlanacaktır. Kulaklığınızı ilk konserin gerçekleşeceği İtalyan Sinagogu'ndan, kimlik kartınızı teslim ederek alabilirsiniz. Programa 12.30’da başlayacak ilk gruba Selçuk Eracun, 13.30’da başlayacak ikinci gruba ise Mois Gabay rehberlik edecektir.

St. Georg Kilisesi’ndeki Koehne Quartet konserinin ardından 50 dakikalık bir mola verilecektir. Bu mola esnasında, rotanın bir sonraki durağı Sen Piyer Kilisesi yolu üzerindeki festival dostu yeme-içme mekânları arasında yer alan ve festival takipçilerine indirim sunan Firuzende Restoran (%15 indirim), Federal Galata Coffee (%20 indirim), Galata Kitchen (%20 indirim), Galata Life Restoran (%20 indirim) ve Old Java Coffee'de (%20 indirim) vakit geçirebilirsiniz.

Rota üzerinde yokuş ve merdivenler bulunduğunu bilginize sunarız.