KONSER BİLGİLERİ

MOIS GABAY rehber
SELÇUK ERACUN rehber

Etkinlik, profesyonel rehberler eşliğinde Infoport sistemi ile Türkçe gerçekleştirilecektir. Festival katılımcıları kulaklıklarını ilk konser mekânında kimlikleri karşılığında, tur sonunda geri almak üzere ücretsiz teslim alabilirler.

KONSER PROGRAMI

12.00-12.50
13.20-14.10
Yeniköy Aya Yorgi Rum Ortodoks Kilisesi

DUO LAMENTE
Hande Cangökçe arşilut
Kaan Buldular kontrtenor

• Jean Lacquemant “DuBuisson”
  Plainte sur la mort de Monsieur Lambert
• Michel Lambert
  Ma bergère est tendre et fidelle
• Claudio Monteverdi
  Sì dolce è'l tormento, SV 332
• Tanburi Mustafa Çavuş
  Dök Zülfünü Meydane Gel
• Antonio Vivaldi
  Gelido in ogni vena
• Antonio Vivaldi
  Ah, ch'infelice sempre
• George Frideric Handel
  Lascia ch’io pianga
• Sultan III. Murad
  Uyan Ey Gözlerim Gafletten Uyan
• Anonim
  Katibim

—

13.10-14.00
14.30-15.20
Yeniköy Panayia Rum Ortodoks Kilisesi

DUO KAROLINA MIKOŁAJCZYK & IWO JEDYNECKI
Karolina Mikołajczyk keman
Iwo Jedynecki akordeon

• Frédéric Chopin
  Nocturne No. 2, Mi bemol Majör, op. 9
• Grażyna Bacewicz
  Oberek No. 1
• Ludwig van Beethoven
  Keman Sonatı No. 5, Fa Majör, op. 24 “Bahar”
  I.Allegro 
• Antonio Vivaldi
  Keman Konçertosu No. 2, Sol minör, op. 8, RV 315 “Dört Mevsim’den Yaz”
• Astor Piazzolla
  Buenos Aires’in Dört Mevsimi 
  IV. Verano Porteño (Buenos Aires Yazı)
• George Gerswhin / Igor Frolov
  Porgy ve Bess operasın temalar üzerine konser fantezisi

—

14.30-15.20
15.50-16.40
Avusturya Kültür Ofisi

MINA MAS
Michaela Resch soprano
Irina Fuchs piyano

• Richard Strauss
  8 Gedichte aus ’Letzte Blätter’ op.10 no.3 “Die Nacht”
• Fanny Hensel
  6 Lieder op.7 no.1 “Nachtwanderer”
• Clara Schumann
  6 Lieder op.13 no.1 “Ich stand in dunkeln Träumen”
• Johannes Brahms
  14 Deutsche Volkslieder WoO 34 no.8 “In stiller Nacht”
• Robert Schumann
  Liederkreis op.39 no. 5 “Mondnacht”
• Alma Mahler
  Fünf Lieder no.3 “Laue Sommernacht”
• Clara Schumann
  Lieder op.12 no.1 “Er ist gekommen in Sturm und Regen”
• Franz Schubert 
  Gretchen am Spinnrade op.2
• Arnold Schönberg
  4 Lieder op. 2
• Fanny Hensel
  6 Lieder op.9 no.4 “Die Frühen Gräber”
• Pauline Viardot
  Die Sterne
• Richard Strauss
  8 Gedichte aus ’Letzte Blätter’ op.10 no.8 “Allerseelen”

 PROGRAM NOTLARI

Müzik Rotası İstanbul’un zengin tarihsel ve kültürel mirasını müzikle kutlamaya ve festival takipçilerine heyecan verici keşifler sunmaya devam ediyor.

Bizans döneminde tepeleri kaplayan kocayemiş çalılarına atfen Komadores olarak anılan, fetihten sonra buraya yerleşen çoğunluğu Rum nüfusun Nihori (yeni köy) dediği ve Kanuni Sultan Süleyman’ın fermanıyla bugünkü adını alan Yeniköy en güzel tarifini, gençliğinde bir dönem burada yaşamış büyük Yunan şair Konstantinos Kavafis’in dizelerinde bulur.

Ey yabancı, eğer doğanın sana gülümsediği
Ve her çınarın arkasında bir gül kadar güzel
Bir genç kızın gizlendiği bir köy görürsen
Orada dur. Nihori’ye ulaştın demektir.
(…)
Nihori (1885)

Müzik Rotası, Aya Yorgi Rum Ortodoks Kilisesi’nde başlıyor ve 17. yüzyılda inşa edilen kilisede, aynı yüzyılda Avrupa’da icat edilen arşilut eşliğinde, o döneme ait eserlerle dinleyicileri zamanda bir yolculuğa davet ediyor. Barok müzik ikilisi Duo Lamente, ülkemizde yetişmiş ilk kontrtenor Kaan Buldular ile gitaristliğinin üzerine dönem müziği eğitimini ekleyerek arşilut için yaptığı düzenlemelerle yeni bir repertuvarın oluşmasına da katkıda bulunan Hande Cangökçe’yi bir araya getiriyor.

Rotanın ikinci durağı, Kavafis’in “Eğer Kumariotisa Meryem Ana Kilisesi’nde bana eşlik etmek istersen, oradayken bağnazlığımı bağışla. Dualar, saygıdeğer Nihori’de farklı bir lütuf kazanıyor desem yeridir.” dizeleriyle andığı ve çiçeklerle bezeli bahçesinde şairin büstünün de yer aldığı Panayia Rum Ortodoks Kilisesi. Maxim Vengerov, Krzysztof Penderecki gibi isimlerin takdirini ve pek çok uluslararası yarışmayı kazanan Karolina Mikołajczyk ve lwo Jedynecki keman-akordeon ikilisi klasik müziğin başyapıtlarına kattıkları yepyeni renkler ve özgün yorumlarıyla Carnegie Hall’dan Guangzhou Opera Evi’ne tüm dünyada genç kuşağın en enerjik ve yaratıcı topluluklarından biri olarak tanınıyorlar.

19. yüzyıl ortalarında geç klasik stilde inşa edilen ve 1882’de Sultan Abdülhamit’in fermanıyla Avusturya Büyükelçiliği’ne hediye edildikten sonra dekorasyonu dönemin imparatorluk stilinde tamamlanan Palais Yeniköy, rotanın son konserine evsahipliği yapıyor. Soprano Michaela Resch ve piyanist Irina Fuchs’tan oluşan Avusturyalı topluluk Mina Mas burada, 19. yüzyıldan 20. yüzyıl ortalarına uzanan ve kadın bestecilerin özellikle dikkat çektiği bir program sunuyor.

• Etkinlik yürüyerek yapılacaktır. Mekânlara araçla ulaşım sağlanmayacaktır.
• Rota üzerinde yokuş ve merdivenler bulunduğundan dinleyicilerimizin rahat ayakkabılar giymesi tavsiye olunur.
• Girişte kimlik kontrolü yapılacaktır.
• Mekânlar tekerlekli sandalye erişimine uygun değildir.
• Konser mekânlarında yiyecek ve içecek satışı yoktur.